天津澳創(chuàng)國際公證認(rèn)證網(wǎng)地址:天津市河西區(qū)陳塘科技商務(wù)區(qū)3-1-1102
電話:13401120520
Q Q:2153393463
郵箱:info@apostillecn.com
您需要了解的第一件事是,泰國外交部只會(huì)使泰語或英語文件合法化。如果您的文件采用不同語言,您首先必須對(duì)該文件進(jìn)行專業(yè)翻譯和認(rèn)證。
如果您想在泰國使用海外簽發(fā)的文件,則需要在海外對(duì)其進(jìn)行合法化,然后才能在泰國使用。該過程最終將在泰國外交部結(jié)束,但您在自己的國家必須采取的流程會(huì)有所不同。
如果您抵達(dá)泰國時(shí)持有經(jīng)泰國駐貴國大使館在海外公證和合法化的文件,您通??梢灾苯酉蛱﹪饨徊款I(lǐng)事部提交該文件。
如果您攜帶由本國政府在本國公證或合法化的文件抵達(dá)泰國,您需要將其提交給您駐泰國大使館進(jìn)行認(rèn)證,然后將其翻譯成英語或泰語,然后由您的大使館對(duì)翻譯件進(jìn)行合法化,最后將經(jīng)過認(rèn)證的翻譯件和原件提交給外交部,以便在那里進(jìn)行認(rèn)證并在泰國使用。
常見問題解答
一、我應(yīng)該提供哪些文件才能讓澳創(chuàng)海伢為我處理文件的合法化?
我們需要您提供護(hù)照掃描件、授權(quán)書簽字原件以及您希望提交給合法化部門的文件原件。
二、哪些類型的文件可以合法化?
商業(yè)登記摘要
個(gè)人證書(無犯罪證明、出生、死亡、結(jié)婚和離婚證書)
教育證書(學(xué)校成績單、畢業(yè)證、學(xué)位)
司法判決文件
被公證的文件翻譯件
其他公證文件(授權(quán)書、遺囑、聲明等)
泰國不是海牙公約的成員國,因此來自泰國的文件不能通過海牙認(rèn)證的方式合法化。為了在國外使用,所有文件都必須經(jīng)過泰國外交部的合法化,然后再由您打算使用它們的國家的大使館或領(lǐng)事館進(jìn)行合法化。
四、公證員可以使文件合法化嗎?
您不應(yīng)混淆公證、認(rèn)證和合法化。在泰國,公證人被稱為公證服務(wù)律師,能夠提供公證服務(wù)。
專業(yè)注冊(cè)翻譯公司會(huì)證明其翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確無誤,也稱為認(rèn)證翻譯。
泰國外交部或您當(dāng)?shù)氐拇笫桂^負(fù)責(zé)您的文件的合法化。
五、泰國哪些機(jī)構(gòu)可以使泰國文件合法化?
在泰國,只有外交部有權(quán)使文件合法化。泰國外交部 (MOFA/MFA) 將頒發(fā)兩種不同類型的印章:“外交部所見”或“經(jīng)認(rèn)證的真實(shí)簽名”。外交部收到的每種印章都會(huì)對(duì)外國大使館的程序產(chǎn)生不同的影響。
您需要在泰國翻譯和認(rèn)證文件嗎?歡迎聯(lián)系澳創(chuàng)海伢國際認(rèn)證部lily13401120520(手機(jī)同微信)。